Grand Theft Auto 6 no tendrá doblaje al español, algo que probablemente no sorprenderá a los jugadores más veteranos de la saga. Aunque Rockstar Games todavía no ha hecho un comunicado específico sobre los idiomas del juego, la ficha oficial de GTA 6 en la Microsoft Store ya muestra la información de localización y confirma que el audio estará disponible únicamente en inglés, manteniendo así la tradición de la serie.
La decisión encaja con la política habitual de Rockstar Games, que nunca ha doblado a otros idiomas las entregas principales de la saga Grand Theft Auto. Desde los juegos de la era 3D hasta GTA 5, la compañía ha mantenido siempre las voces originales en inglés, acompañadas de subtítulos y textos localizados a diferentes idiomas, incluido el español.
Aun así, GTA 6 es un lanzamiento tan esperado que algunos jugadores todavía podían albergar la esperanza de que esta vez la compañía diera el salto al doblaje en castellano o en otros idiomas. La ficha del juego en la tienda de XBOX lo deja claro, y habrá localización de textos a múltiples idiomas (incluidos español de España y de México), pero las voces se mantendrán en inglés.
Rockstar mantiene su política habitual
Esta decisión encaja con la tradición de Rockstar Games, que tampoco ha doblado al español otras grandes producciones como Red Dead Redemption (2010) o Red Dead Redemption 2 (2018). La compañía suele apostar por interpretaciones originales en inglés, con reparto angloparlante y una dirección muy ligada al contexto cultural de sus mundos, especialmente en juegos ambientados en Estados Unidos.
Como ya ocurría en GTA 5, los jugadores españoles podrán seguir la historia con textos y subtítulos localizados, pero no con voces en español. En GTA 6, la aventura estará protagonizada por Jason y Lucia y nos llevará de vuelta a Vice City, dentro del estado ficticio de Leonida, inspirado en Florida. Por ese contexto, al menos cabe esperar que escuchemos a numerosos personajes hablando español o utilizando expresiones en nuestro idioma durante la aventura.
Aunque esta noticia llega después de la polémica por la ausencia de doblaje al español en varios juegos importantes, una decisión sobre la que se ha especulado mucho en las últimas semanas, el caso de GTA 6 es distinto, ya que que no venga doblado a nuestro idioma encaja con la política habitual de Rockstar y se daba prácticamente por hecho incluso antes de que hubiera información oficial.